đá phiến

Thân thiện

Ngôi nhà cổ này được lợp mái bằng đá phiến.

Définition

1. Nom (Géologie) :
   • Schiste : Roche métamorphique feuilletée, qui se débite facilement en plaques fines et régulières sous l'effet de la pression et de la chaleur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngọn núi này chứa nhiều đá phiến. (Cette montagne contient beaucoup de schiste.)
  • Đá phiến thường được sử dụng để lợp mái nhà. (Le schiste est souvent utilisé pour couvrir les toits.)
  • Họ tìm thấy hóa thạch trong lớp đá phiến. (Ils ont trouvé un fossile dans la couche de schiste.)

Utilisation avancée

• "dạng đá phiến" (schistoïde) : Se dit d'une texture ou d'une structure rocheuse qui ressemble à celle du schiste, c'est-à-dire présentant un feuilletage prononcé.
  • Đá phiến sét có thể có cấu tạo dạng đá phiến. (Les argilites peuvent avoir une structure schistoïde.)

Variantes et mots apparentés

• Đá phiến dầu (nom) : Schiste bitumineux.

  • Đá phiến dầu là một nguồn nhiên liệu tiềm năng. (Le schiste bitumineux est une source potentielle de carburant.)

• Đá phiến sét (nom) : Schiste argileux.

  • Đá phiến sét dễ vỡ vụn. (Le schiste argileux se délite facilement.)

Synonymes

• Schiste : Le terme géologique français direct.
• Roche feuilletée : Terme descriptif général pour une roche qui se sépare en feuillets.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. (geogr., geol.) schiste
   • dạng đá phiến
     schistoïde